1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:23,649 --> 00:00:27,945
STRAINA

3
00:02:21,391 --> 00:02:24,728
- Harvard'da ne var?

4
00:02:27,022 --> 00:02:29,733
- İnsanlar gitmeye hazır.

5
00:02:58,095 --> 00:03:00,597
- Ne kadar kaçırdığımız konusunda endişelenmemiz gerekiyor.

6
00:03:01,014 --> 00:03:03,517
- Kats kardeşlerden birini şehre gönder.

7
00:03:04,142 --> 00:03:06,645
- Ya da her ikisi de daha iyi
ve bundan nefret ediyorum.

8
00:03:08,522 --> 00:03:11,441
- Yarından sonraki güne hazırlanmak için evet?

9
00:03:11,859 --> 00:03:13,944
- Ona başka bir telefon kullanmasını söyle.
- Tamam aşkım!

10
00:03:14,570 --> 00:03:22,077
- Geçen seferkinden farklı.
- Bir.. paranoya.. kutsal paranoya!

11
00:03:27,291 --> 00:03:30,002
- Ben de seninle geliyorum!

12
00:03:31,253 --> 00:03:33,547
- Sana orada ihtiyacım var
şehri gözetlemek için.

13
00:03:33,755 --> 00:03:36,758
- Hadi ama, ne oluyor?

14
00:03:37,426 --> 00:03:38,969
- Nedir?

15
00:03:46,059 --> 00:03:52,941
- Orada zerre kadar hayat yok.
Bir insan bile değil. Sen de bak!

16
00:03:53,984 --> 00:03:56,695
- Hayatta olan her şey öldü.

17
00:04:00,240 --> 00:04:03,994
- Sen de bak kardeşim!
- Etrafınıza bakın!

18
00:04:07,331 --> 00:04:11,293
- Sen ne diyorsun?
- Çok güzel, değil mi?

19
00:04:13,587 --> 00:04:19,426
- Çok gerginsin!
- Duyularınızı serbest bırakın!

20
00:04:20,260 --> 00:04:24,848
- Görüyorsun, tam olarak bu.
- Çölde nasıl hissetmeliyim?

21
00:04:26,099 --> 00:04:34,024
- Korkarım dostum. Yapmalısın
korkuyu hissetmek. Korkmuş?

22
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
- Anladın mı? Korku. Ha ha ha...

23
00:06:19,546 --> 00:06:27,888
- Bana söylemedi. Eğer seni aradıysa
bu işle ilgili. Orada ol!

24
00:06:29,139 --> 00:06:32,059
- Bir ikram ister misin?

25
00:06:37,481 --> 00:06:45,822
- Aman Tanrım! Var olmadığını söyle
Evrendeki akıllı yaşam!

26
00:06:47,491 --> 00:06:49,993
- Bu bir serap...!

27
00:06:52,496 --> 00:06:53,747
- İşte geri kalanı...

28
00:07:00,420 --> 00:07:12,516
- Merhaba! Ben Gary Kats'im! Bu buradan
o benim küçük kardeşim Jim Merhaba!

29
00:07:13,976 --> 00:07:16,687
- Bir adın var mı?

30
00:07:18,772 --> 00:07:26,280
- Biliyorsun binlerce kilometre uzaktasın.
Senin gibi küçük bir kız kaybolabilir.

31
00:07:27,114 --> 00:07:29,616
- Nerelisiniz?
- nereye gidiyorsun?

32
00:07:31,702 --> 00:07:34,621
- Oğullarım ama onları koyacağım
bir sürü soru.

33
00:07:44,214 --> 00:07:54,224
- Biliyor musun, böyle giyinmemelisin.
Bir adam ellerini kaybedebilir.

34
00:07:53,390 --> 00:07:57,561
- Bana şunu hatırlatman iyi olur:
bölgeden bir adam geçiyor.

35
00:08:00,898 --> 00:08:02,983
- Kapa çeneni!

36
00:08:04,860 --> 00:08:09,448
- Oldukça geniş bir ağzın var... fahişe!

37
00:08:26,340 --> 00:08:28,842
- Haydi... kalk..

38
00:08:43,440 --> 00:08:45,943
- Baban elini sana uzattı!

39
00:08:58,038 --> 00:09:00,541
- Ne diyorsun kaltak?

40
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
- Bu sefer seni yakaladım!

41
00:09:35,576 --> 00:09:38,912
- Benim adım "Sürtük" değil!

42
00:10:08,108 --> 00:10:09,776
- Bu Cole.

43
00:10:11,236 --> 00:10:13,947
- A.. merhaba Bob, ne yapıyorsun?

44
00:10:16,033 --> 00:10:18,535
- Ne oldu?

45
00:10:19,369 --> 00:10:22,706
- Ah anne!
- Kimdi onlar?

46
00:10:23,957 --> 00:10:26,043
- DSÖ?!

47
00:10:31,673 --> 00:10:36,053
-Tamam geliyorum şimdi.

48
00:10:36,470 --> 00:10:41,475
- Senin için üç gün, benim için dört gün, ben de buna karar verdim.
- Ona kapıyı çarpmayı bırakmasını söyledim mi?

49
00:10:47,731 --> 00:10:50,651
- Bir beladan kurtulun, diğerine vurun.
- Oturmak.

50
00:11:30,482 --> 00:11:32,776
- Henüz dönmediler mi?

51
00:11:37,781 --> 00:11:40,284
- O sadece bir kız.

52
00:11:44,454 --> 00:11:48,208
- Evet, peşinde cephanelik olan bir kız.

53
00:12:35,756 --> 00:12:38,258
- Gaz hortumuna ihtiyacım var.

54
00:12:39,927 --> 00:12:44,097
- Şu anda elimde değil. bir hafta içinde
iki kişi bunu yapabilir.

55
00:12:50,771 --> 00:12:57,027
- Ah... bütün bunları Angel'ın hesabına mı koyacağım?
- Neden?

56
00:14:23,363 --> 00:14:27,117
- Sana yabancı bir şey ikram edebilir miyim?

57
00:14:28,785 --> 00:14:32,122
- Evin uzmanlığını alacağım.

58
00:14:50,891 --> 00:14:55,896
- Ne yapıyorsun canım? isim
benimki Carl Perkins.

59
00:14:56,730 --> 00:15:00,484
- Lakeview şehrinin belediye başkanıyım.

60
00:15:04,655 --> 00:15:07,157
- Eğer buraya geldiysen yani
Angel'ı arıyorsun.

61
00:15:07,991 --> 00:15:10,077
- Bu benim işim!

62
00:15:10,494 --> 00:15:12,996
- Angel yaklaşık 2 gündür şehir dışında.

63
00:15:14,039 --> 00:15:16,542
- Bekleyebilirim!

64
00:16:12,222 --> 00:16:14,725
-Carl mı? Carl...?

65
00:16:15,976 --> 00:16:18,478
- Kats kardeşler öldü.
İki tanesi.

66
00:16:18,896 --> 00:16:23,066
- Boyunları kırılmış.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

67
00:16:34,328 --> 00:16:36,830
- Kahretsin!

68
00:16:41,001 --> 00:16:44,338
- Sanki bir hayalet görmüşsün gibi olur.

69
00:16:45,589 --> 00:16:50,594
- Hayır... ama öyle birine benziyorsun ki
burada, şehirde yaşıyordu. Carl sen de öyle düşünmüyor musun?

70
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
- Biraz getir... pek sayılmaz.

71
00:16:58,519 --> 00:17:02,272
- Batıdan mı geliyorsun?
- Kesinlikle!

72
00:17:03,524 --> 00:17:06,860
- Kats kardeşleri kimin öldürdüğüne dair bir fikrin var mı?

73
00:17:10,197 --> 00:17:12,699
- Merak?

74
00:17:18,539 --> 00:17:20,207
-Brrr...

75
00:17:56,910 --> 00:17:59,413
- Hey bebeğim.. buraya gel..

76
00:18:20,267 --> 00:18:25,272
- Dikkatli ol, tabloları kırarsın!
Sıcak bira...

77
00:18:26,106 --> 00:18:29,443
- Barları yıkmak için henüz biraz erken!

78
00:18:30,485 --> 00:18:33,614
- Gevezelerden kurtulun, uyuşturucuları atın!

79
00:18:34,031 --> 00:18:36,116
- Hadi, bırak... bırak...

80
00:18:41,955 --> 00:18:47,794
- Angel'ın bu şehri yönetmesi daha iyi olur
bazı polisler tavşan gibi korkuyor.

81
00:18:49,046 --> 00:18:52,799
- Korkmuş bir tavşanın kanı daha hızlı akar..

82
00:18:54,468 --> 00:18:58,222
- Ama sen ondan kaçmaya devam ediyorsun!

83
00:19:00,724 --> 00:19:03,644
- N'aber canım?..?

84
00:19:02,809 --> 00:19:09,066
- Bir motosikletçi... geldi.
Yaklaşık bir saat önce şehirdeydim.. Angel'ı arıyordum...

85
00:19:09,066 --> 00:19:12,402
- Şerif iyi görünüyor mu?

86
00:19:14,905 --> 00:19:19,493
- Beni dinle Kats... Cehenneme git!

87
00:19:21,995 --> 00:19:24,498
- Kardeşlerinle bir şeyler oldu...

88
00:19:26,583 --> 00:19:29,086
- Ne?

89
00:19:32,005 --> 00:19:34,508
- Öldüler!

90
00:19:38,053 --> 00:19:40,347
- İkimiz de!

91
00:19:43,267 --> 00:19:48,272
- Böyle kal! Var mı bilmiyoruz
biraz bağlantı. Bela istemiyorum.

92
00:19:48,272 --> 00:19:50,774
- Yanlış şehre geldiniz şerif!

93
00:20:24,141 --> 00:20:26,226
- Nereye gidiyorlar?

94
00:20:34,985 --> 00:20:37,487
- Bitti... hepsi bu mu?

95
00:20:43,327 --> 00:20:45,412
- En azından senden kurtuluyorum.

96
00:20:45,829 --> 00:20:48,332
- Ona ne kadar borcum var?

97
00:20:48,332 --> 00:20:50,834
- İki dolar 59 sent.

98
00:20:55,005 --> 00:20:58,759
- 50..55..56...

99
00:20:59,176 --> 00:21:02,095
- Sen o fahişesin
kardeşimi mi arıyorsunuz?

100
00:21:02,095 --> 00:21:04,598
...57..58...

101
00:21:05,432 --> 00:21:09,186
- Seninle konuşuyorum fahişe!

102
00:21:10,437 --> 00:21:13,357
- Bugün ikincisin
benimle böyle konuşan.

103
00:21:13,357 --> 00:21:17,110
- bu, ilkinin neden bahsettiğini bildiği anlamına gelir.

104
00:21:20,864 --> 00:21:23,367
- Artık bildiğini sanmıyorum!

105
00:21:28,789 --> 00:21:31,291
- Orada neler oluyor?

106
00:22:11,331 --> 00:22:13,834
- 59!

107
00:22:33,020 --> 00:22:35,522
- Dışarıya bak!

108
00:22:54,291 --> 00:22:55,125
- Merhaba!

109
00:22:55,125 --> 00:22:56,376
- Ona ne vereceğim?

110
00:22:56,376 --> 00:22:58,879
- Viski!

111
00:23:04,718 --> 00:23:10,974
- Şişeyi masanın üzerine bırak.
- Elbette! Evden!

112
00:23:16,396 --> 00:23:18,482
- Ona özel olarak bir şey söyleyebilir miyim?

113
00:23:30,994 --> 00:23:33,497
- Merhaba şerif!

114
00:23:36,416 --> 00:23:38,919
- Affedersin yabancı?

115
00:23:44,550 --> 00:23:48,512
- Ne yaptığından hiç şüphem yok
tam oradaydı.

116
00:23:48,512 --> 00:23:54,768
- zaten onlar birer piçti
Yeryüzünde bu çok açık.

117
00:23:54,768 --> 00:24:03,110
- Ama daha küçük bir şehirdesin
altı saat boyunca ve şimdiden dört ölümüm oldu.

118
00:24:05,612 --> 00:24:09,783
- Belki bize versiyonunu söyleyebilirsin...

119
00:24:13,537 --> 00:24:16,456
- Tabii şerif!

120
00:24:18,792 --> 00:24:23,130
- Bana saldırdılar, ben de onları öldürdüm!

121
00:24:25,632 --> 00:24:28,552
- Şerif... Cevap beni tatmin etti.

122
00:24:29,386 --> 00:24:32,306
- İfadesini yazılı olarak mı alalım?

123
00:24:38,145 --> 00:24:41,064
- Ona bak! Birine benziyor
Cosmo dergilerinden.

124
00:24:41,064 --> 00:24:43,567
- Bitirdim!
- Muhteşem!

125
00:24:44,818 --> 00:24:47,738
- Onun benden daha güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

126
00:24:48,989 --> 00:24:53,160
- Ha!
- Harika biri!

127
00:24:53,577 --> 00:24:58,165
- Ona bak! buna inanamıyorum
bana ne kadar çok şey hatırlatıyor..

128
00:24:58,999 --> 00:25:02,336
- Ah... Tanrım!

129
00:25:08,175 --> 00:25:10,886
- Tanrı aşkına Sally!

130
00:25:18,185 --> 00:25:26,527
- Tek bildiğim bazı insanların takdir etmediği.
çok geç olmadığı sürece yanlarında ne var?

131
00:26:00,310 --> 00:26:03,230
- Islanmıştım...

132
00:26:07,401 --> 00:26:08,652
- Burada ne yapıyorsun?

133
00:26:15,742 --> 00:26:20,330
- Hazır, bekle!
- Neden buradasın?

134
00:26:28,255 --> 00:26:33,260
- Para biriktirmek istedim
burada daha ucuzdu..

135
00:26:34,094 --> 00:26:38,265
Ne zaman başlangıca geldim
şehir inşa edildi..

136
00:26:39,099 --> 00:26:43,270
Benim gibi insanlar, senin gibi
burada ev aldılar..

137
00:26:46,190 --> 00:26:52,029
Ve bu şehri ben kurdum
ama bir süre sonra çoğu gitti..

138
00:26:55,365 --> 00:26:59,953
Ve şimdi bu hale geldi
bir nevi hayalet saati.

139
00:27:07,878 --> 00:27:11,215
- ve o da kabul ediyor
burada kalmak mı?

140
00:27:17,054 --> 00:27:19,556
- Nişanlım burada
onu bırakamazdı.

141
00:27:25,395 --> 00:27:27,898
- bilirsin...

142
00:27:29,608 --> 00:27:36,198
- ...bana öyle baktığında anlamıyorum
eğer beni öldürmek istiyorsan ya da yatağa yatır.

143
00:27:37,491 --> 00:27:40,410
- Tehlikeli olabilir.

144
00:27:44,164 --> 00:27:46,667
- Ve bu şu anlama geliyor...

145
00:27:47,709 --> 00:27:50,420
- Sana haber vereceğim.

146
00:28:01,265 --> 00:28:03,767
- Hey!

147
00:28:05,435 --> 00:28:13,777
- Fahişeyi dinle... değil mi?
Gordon Cole'a yakınsın, anlamıyor musun?

148
00:28:13,777 --> 00:28:16,697
- Benimle evlenecek
ne kadar yakında

149
00:28:17,531 --> 00:28:19,199
- Bakın öküzünü kim arıyor!

150
00:28:19,199 --> 00:28:21,702
- Nasıl konuştuğuna dikkat et!

151
00:28:30,460 --> 00:28:31,712
- Sally...

152
00:28:34,214 --> 00:28:36,925
- Arlene, lütfen bana biraz buz getir.

153
00:28:36,925 --> 00:28:41,305
- Sanırım kendimi suçlu hissedeceğim
Hayatımda hiç morluk yaşamadım.

154
00:29:21,762 --> 00:29:24,056
- Az önce yemeğini çaldı.

155
00:29:24,681 --> 00:29:28,435
- Hiçbir şey yapma.
- Kimse fakir değildir.

156
00:29:30,938 --> 00:29:33,023
- Peki onunla kim ilgileniyor?

157
00:29:33,649 --> 00:29:40,113
- Diğer herkes.
- Sana ihtiyacı olan bir tane daha vereceğim.

158
00:29:40,948 --> 00:29:43,033
- Bunu neden yapıyorsun?

159
00:29:43,033 --> 00:29:45,953
- Biz buyuz.

160
00:30:03,470 --> 00:30:06,390
- Hadi dans edelim.. hadi..

161
00:30:06,390 --> 00:30:11,395
- Hadi ama artık mümkün.
- Gordon dur!

162
00:30:16,608 --> 00:30:18,485
- Neden o kadını tutuklamıyorsunuz?

163
00:30:18,485 --> 00:30:26,451
- O kadın bir kahraman. Onu tutuklamak için
Sokaktaki çöpleri topladığı için mi?

164
00:30:27,411 --> 00:30:31,415
- Melek ne zaman dönecek?
işler tamamen farklı olacak.

165
00:30:31,832 --> 00:30:35,836
- Başka kimseyi görmüyorum
buna dayanabilen.

166
00:30:36,003 --> 00:30:37,254
- Gordon dur!

167
00:30:37,254 --> 00:30:42,259
- o zaman nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz
Angel'a karşı çıkmaya çalıştığında.

168
00:30:43,510 --> 00:30:47,681
- Düşünüyordum da... bu olabilir
şansımız olsun.

169
00:30:47,681 --> 00:30:49,766
- Hadi işleri harekete geçirelim
FBI'ı da arıyoruz.

170
00:30:49,766 --> 00:30:53,937
- FBI'da bir grup insan var!

171
00:30:53,937 --> 00:30:56,440
- Angel'a ihtiyacımız var.
- Burası bir motosiklet barı!

172
00:30:56,440 --> 00:31:00,194
- Artık değilse ne yapacağız?
içeri girip parasını orada mı içeceksin?

173
00:31:00,569 --> 00:31:03,947
- Arlene, hiç düşündün mü?
bu kadar para nereden geliyor?

174
00:31:04,364 --> 00:31:06,033
- Gidiş-dönüş gibi.

175
00:31:06,033 --> 00:31:14,583
- Böyle kal! Arlene iyi diyor, gidecek hiçbir yerimiz yok
Angel'ın şehirden ayrıldığında nereye gideceğini bilmek.

176
00:31:14,583 --> 00:31:19,588
- Aslında hiçbir fikrimiz yok
parayı nereden alıyor?

177
00:31:19,796 --> 00:31:21,465
- ve umurumuzda bile değil.

178
00:31:23,550 --> 00:31:27,554
- Hayır, sanmıyorum.

179
00:31:40,651 --> 00:31:43,570
- Bakalım burada ne varmış!

180
00:31:44,404 --> 00:31:47,324
- Yalvarırım, benim bir ailem var!

181
00:31:48,992 --> 00:31:53,163
- Burnunu sokmak zorunda kaldın
tencerenin kaynamadığı yer değil mi?

182
00:31:53,163 --> 00:31:55,666
- Evet, işte bu!

183
00:31:57,334 --> 00:32:01,505
- Sanırım temsil ettiği şeyin bu olduğunun farkındasın
Haklarımın doğrudan ihlali.

184
00:32:01,505 --> 00:32:05,259
- Kardeş Harvard, adamı rahat bırak!

185
00:32:05,676 --> 00:32:07,344
- Evde onu bekleyen bir ailesi var.

186
00:32:07,761 --> 00:32:10,264
- Merhaba Melek?

187
00:32:22,776 --> 00:32:25,279
- Biliyor musun, bence bu gerçekten büyüleyici...

188
00:32:26,113 --> 00:32:32,369
- Sosyolojik açıdan
bu ölüm oranını etkiliyor...

189
00:32:38,208 --> 00:32:43,630
- Motosikletim cehennem gibi çalışıyor.
Kasabaya geri dönmem gerekiyor... Git!

190
00:32:44,464 --> 00:32:49,887
- Orada görüşürüz! geri dönüyoruz
iki gün. Marcus hazırlıklı ol.

191
00:32:49,887 --> 00:32:51,555
- Bitti!

192
00:32:59,479 --> 00:33:01,565
- Hey!

193
00:33:04,067 --> 00:33:08,238
- etrafa biraz benzin serpin
kimsenin yaklaşmasını engelleyecektir.

194
00:33:08,238 --> 00:33:12,826
- İyi yapılmış ızgaraya bayılırım!
- O zaman anlamadın... sen büyük bir çocuksun!

195
00:33:20,751 --> 00:33:23,670
- Hepsi öyle!
- TAMAM!

196
00:33:24,922 --> 00:33:30,761
- Öleceksin, velet!
- Angel kendi canına kıyacak!

197
00:33:32,429 --> 00:33:37,851
- Ama sen onun sayesinde yaşamaya devam edeceksin!

198
00:33:41,605 --> 00:33:45,359
- Harvard, sen gerçekten harikaydın!
- Onu şimdi öldürebilir miyim?

199
00:33:45,776 --> 00:33:49,530
- Melek... Melek mi?

200
00:33:54,952 --> 00:34:04,127
- Adın Melek mi?
- Evet. Lütfen lütfen... Ben..

201
00:34:05,796 --> 00:34:12,469
- Bak ne olmuş.. Sana yalan söylemeyeceğim.
- Korkmak çok kötü olur... sen bir lahanasın!

202
00:34:12,469 --> 00:34:16,640
- Eminim istiyorsundur
birisi acı çekiyor… değil mi?

203
00:34:19,768 --> 00:34:30,404
- Evet.. ve o ben olacağım... hemen.. şimdi!

204
00:34:39,162 --> 00:34:42,082
- Bitir şunu!

205
00:34:50,424 --> 00:34:52,509
- Kardeş Harvard!

206
00:34:57,097 --> 00:34:59,600
- Kardeşlerim!...

207
00:34:59,600 --> 00:35:04,188
- Ateş aracılığıyla... ruhlarımızı arındıracağız!

208
00:35:08,358 --> 00:35:10,444
- Evet...

209
00:35:25,459 --> 00:35:27,544
- Ne düşünüyorsun?

210
00:35:34,218 --> 00:35:38,805
- Bak nasıl yapıyoruz... ve..
Bir pazarlık öneriyorum... bir indirim.

211
00:35:40,057 --> 00:35:44,228
.. %15 diyelim!

212
00:36:00,077 --> 00:36:06,750
... daha iyisini düşünsem bile
...hepsini Angel'ın hesabına mı aktaracağım?

213
00:37:22,451 --> 00:37:24,745
- Bu hafta seni özledim!

214
00:37:29,124 --> 00:37:32,252
Bazen uyandığımda...

215
00:37:35,380 --> 00:37:37,883
Yüzünü unutmaktan korkuyorum.

216
00:37:48,519 --> 00:37:56,443
Bu yabancı...beni çok korkutuyor
Bana seni hatırlatıyor.

217
00:37:58,946 --> 00:38:02,699
Yürüyüşün... senin gibi konuşuyor...

218
00:38:08,956 --> 00:38:11,458
O senin gözlerin...

219
00:38:16,880 --> 00:38:22,302
Eğer orada olduğunu bilmiyorsa...

220
00:38:31,895 --> 00:38:33,981
- Ne istiyorsun?

221
00:38:33,981 --> 00:38:38,360
- Nişanlısı bu
onu bırakamaz mısın?

222
00:38:38,986 --> 00:38:44,825
- O... öldürüldü... iki yıl önce.

223
00:38:45,659 --> 00:38:47,744
- Kim yaptı?

224
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
- Kanıtlayamadım... Bilmiyorum.

225
00:38:54,209 --> 00:38:56,086
- Tanık yok muydu?

226
00:38:58,046 --> 00:39:01,925
- Sadece bir tane... Bridget'in kız kardeşi.

227
00:39:01,925 --> 00:39:04,845
- Yaşananlardan sonra kaçmayı başardı
Bridget öldürüldü.

228
00:39:04,845 --> 00:39:07,347
- ve o zamandan beri konuşmadı.

229
00:39:07,764 --> 00:39:10,267
- İki yıldır... tek kelime etmedi.

230
00:39:21,528 --> 00:39:24,865
- Bay yem... tuzak istiyorsunuz!

231
00:41:43,754 --> 00:41:48,133
- Evet.. sonunda!
- Seni şimdi yakaladım!

232
00:41:48,967 --> 00:41:51,678
- Orada kalacaksın
Melek dönene kadar.

233
00:41:56,266 --> 00:42:02,314
- Biraz adalet zamanı
Lakeview tarzı.

234
00:42:03,774 --> 00:42:06,485
- Tebrikler! İyi!

235
00:42:12,115 --> 00:42:16,703
- Sonuçta öyle görünüyor
göründüğün kadar sert olmadığını.

236
00:42:36,306 --> 00:42:38,809
- Yakalayın onu!

237
00:43:24,688 --> 00:43:29,693
- Kimse sana öğretmedi
kızlarla çıkmıyor musun?

238
00:43:58,889 --> 00:44:03,060
- Ah.. anne! Şerif mi?
- Kapa çeneni!

239
00:44:04,728 --> 00:44:09,733
- Onu rahat bırakmanı tavsiye ederim
Eğer yolunuza çıkan her şeyi yok etmek istemiyorsanız.

240
00:44:09,733 --> 00:44:14,321
- Beni kapıdan çıkardı!
- Seni öldürmediği için şanslısın!

241
00:44:14,738 --> 00:44:19,326
- Başımızda yeterince sorun var.
bu yabancıyı da üzmek için!

242
00:44:19,326 --> 00:44:24,331
- Ama o sadece bir kız.
- Evet, naber?

243
00:44:24,331 --> 00:44:26,834
- Neredeyse süpürüldü
seninle yerde!

244
00:44:26,834 --> 00:44:29,336
- Ya beni arkamdan alırsa?!

245
00:44:31,421 --> 00:44:35,175
- Angel şehri yok edecek
İşte o zaman geri döner.

246
00:44:35,175 --> 00:44:39,763
- Buna gerek kalmayacak! Çünkü evet
o kadına bir daha dokunacaksın

247
00:44:39,763 --> 00:44:45,185
Sana söylüyorum, pulların gidecek!

248
00:44:50,607 --> 00:44:54,778
- Onunla uğraşmaya gerek yoktu
eğer görevini yapmış olsaydın!

249
00:44:59,575 --> 00:45:02,703
- Bitti, şimdi çık buradan!
- Hadi gidelim!

250
00:45:02,703 --> 00:45:09,585
- Haydi Carl, bırak gitsin!
- Ben belediye başkanıyım... evet, belediye başkanı.

251
00:45:23,557 --> 00:45:30,647
- Gordon, bunun onun için zor olabileceğini biliyorum.
bir iş sahibi olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamak için.

252
00:45:31,481 --> 00:45:35,235
- Şehir tarafından ne seçilecek
Ya Angel'ı kaybedersek?

253
00:45:37,571 --> 00:45:43,577
- Sally, tek bir görevim var:
"Koruyun ve düzenleyin!"

254
00:45:55,672 --> 00:46:00,677
- Ben de ona bunu sordum. Şehri koruyun!

255
00:50:01,335 --> 00:50:03,420
... Lütfen hayır.. lütfen...

256
00:50:29,279 --> 00:50:33,116
... kendini iyi hissediyor musun canım?

257
00:50:39,706 --> 00:50:44,711
- Hey, buradan kaç!
- Hadi gidelim!

258
00:50:45,546 --> 00:50:49,716
- Bekle, ne yapıyorsun?
- Onu rahat bırak!

259
00:50:49,716 --> 00:50:53,053
- Sally senin sorunun ne?

260
00:50:54,304 --> 00:50:58,892
- Bunu bilerek yapmadım, sadece...
- Hadi! Endişeliyim.

261
00:51:00,686 --> 00:51:03,480
- Evet, tıpkı kız kardeşiyle yaptığın gibi mi?

262
00:51:04,314 --> 00:51:09,736
- Gordon, özür dilerim. istemedim
şunu söyleyeyim. Çok kötü bir davranıştı.

263
00:51:09,736 --> 00:51:14,324
- Üzgünüm. Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.

264
00:51:15,576 --> 00:51:17,661
- Evet gitmeliyim.

265
00:51:18,078 --> 00:51:27,671
- Dinle Gordon, bu gece biraz turta yapacağım.
Belki onu alıp gelirsin diye düşünüyordum.

266
00:51:30,382 --> 00:51:33,093
- Akşam yemeği için başka planlar yaptılar!

267
00:51:33,510 --> 00:51:35,387
- Kim olduğunu sandığını duyuyor musun?

268
00:51:35,596 --> 00:51:39,349
- Bence daha iyi bir soru olurdu
kim olduğumu sanıyorsun

269
00:51:39,766 --> 00:51:42,269
- Belki başka zaman, Sally.

270
00:51:56,450 --> 00:51:59,786
- Hiç misafirin oluyor mu?

271
00:52:10,214 --> 00:52:13,967
- Sally şunu söylerken ne demek istedi?
kız kardeşini umursamadığını mı?

272
00:52:15,219 --> 00:52:17,721
- Hiç bir şey.

273
00:52:18,138 --> 00:52:22,309
- nişanlısı ve şerif olarak
Orada olmalıydım.

274
00:52:28,565 --> 00:52:30,651
- peki neredeydin?

275
00:52:31,068 --> 00:52:35,656
- Barda mı?
- Hayır, ondan sonra içmeye başladım.

276
00:52:38,575 --> 00:52:40,244
- Peki nerede?

277
00:52:40,244 --> 00:52:44,831
- Burada. Bridget kanıt toplamıştı,
Angel'ın ve tüm işlerinin resimleri.

278
00:52:44,831 --> 00:52:47,751
- ve onları FBI'a gönderecektik.
- Artık anlamadım.

279
00:52:47,751 --> 00:52:53,590
- Durdurmaya çalışmadın mı?

280
00:52:53,590 --> 00:52:56,093
- Hayır.

281
00:53:13,610 --> 00:53:17,781
- Eğer işe girmeyeceğim
Bitiremeyeceğimi biliyorum.

282
00:53:22,369 --> 00:53:25,289
- Birlikteler.

283
00:53:35,299 --> 00:53:37,801
- Memnuniyetle!

284
00:53:39,928 --> 00:53:43,223
- Artık orada yanında!

285
00:53:44,474 --> 00:53:48,645
- Sally canım, bilmiyorum
neden hâlâ onunla uğraşıyorsun?

286
00:53:48,645 --> 00:53:56,570
- Senin kadar güzel bir kadın,
Çok daha iyi bir şeyi hak ediyorum.

287
00:53:58,238 --> 00:54:04,077
- Stevie, aşkım, nazik ol
ve bana bir bardak daha getir.

288
00:54:07,831 --> 00:54:11,168
- İstiyor musun? Elbette!

289
00:54:16,381 --> 00:54:20,844
- Nasıl yapabildin bilmiyorum
Buna çok uzun süre katlandın, Sally.

290
00:54:21,595 --> 00:54:28,894
- Demek istediğim, adam oldukça zavallı.
Bir bakıma kaderini hak ediyor.

291
00:54:29,561 --> 00:54:37,444
- Carl, şerifin bildiğinden emin değilim
Bu şehir için en iyisi ne?

292
00:54:38,695 --> 00:54:39,738
- Ne demek istiyorsun?

293
00:54:39,947 --> 00:54:44,952
- Demek istediğim şu ki
Her şeyi kendi başımıza almaya hazırlanın.

294
00:54:44,952 --> 00:54:49,540
- Sürüş seçeneğini dikkate alalım
şerif yardımcısı tarafından şehrin.

295
00:54:49,957 --> 00:54:57,464
- bir şey biliyor musun? Bunu açıklayamam.
- Sanırım bu yabancı..

296
00:54:57,464 --> 00:55:01,844
.. hala en fazlası olabilir
Lakeview'de başımıza gelen iyi bir şey.

297
00:55:09,560 --> 00:55:12,479
- Nasıl başardın bilmiyorum!

298
00:55:17,067 --> 00:55:21,238
- Aylarca denedim
onun buraya gelmesini sağlamak için.

299
00:55:21,238 --> 00:55:23,740
- Ayrılmak istemiyor
ona yardım edecek kimse yok.

300
00:55:24,575 --> 00:55:28,745
- Ben bile inanmadım
birisi ona yardım edecekti.

301
00:55:32,499 --> 00:55:35,419
- Ne, bana inanmıyor musun?

302
00:55:39,882 --> 00:55:41,675
- Bak sen de nasıl yaşıyorsun!

303
00:55:42,092 --> 00:55:47,514
- Ne demek olmayacak
birisiyle ilgilenebilecek misin?

304
00:55:47,931 --> 00:55:51,268
- Sanırım gitmekten korkuyor
birini yeniden sevmek

305
00:55:53,353 --> 00:55:55,856
- Korkmuyorum
hiç kimse ve hiçbir şey tarafından.

306
00:55:55,856 --> 00:56:02,112
- Tıpkı diğerleri gibi olduğunu görmüyor musun?
- Aşk ile korku arasındaki farkı bilmiyor musun?

307
00:56:02,112 --> 00:56:03,989
- Senden korkmuyorum!

308
00:56:04,323 --> 00:56:09,203
- Angel'dan korkuyor mu?
- Onun nasıl bir adam olduğunu öğrendin.

309
00:56:10,037 --> 00:56:13,665
- Angel'dan korkmuyorum!!

310
00:58:41,021 --> 00:58:46,860
Ah anne! Ne? bu nedir

311
00:58:51,031 --> 00:59:01,041
- Affedersiniz, tekrar uyuyabilirsiniz.
- Ortadan kayboldu!

312
00:59:43,166 --> 00:59:46,086
- Haydi...

313
00:59:49,423 --> 00:59:54,011
- Sakin olun... kimse yok!

314
01:00:05,063 --> 01:00:11,945
- Burası senin ve kız kardeşinin eviydi
Angel onu almaya gelene kadar, değil mi?

315
01:00:24,458 --> 01:00:27,377
- Bunu bir geri dönüş olarak görüyorum.

316
01:00:32,799 --> 01:00:36,845
- Bak, al şunu, hadi!
- Hadi, buraya gel!

317
01:00:38,222 --> 01:00:43,227
- Al şunu... burası senin evin.
- Al ve at onu!

318
01:00:43,227 --> 01:00:46,730
- Onu evden atın!
- Çöpte!

319
01:00:48,232 --> 01:00:51,151
- Hadi, bırak gitsin!

320
01:00:58,951 --> 01:01:01,995
- Buraya gel!
- Hadi şunu alalım!

321
01:01:09,294 --> 01:01:12,005
- Pencerede!

322
01:01:14,508 --> 01:01:20,138
- Bir, iki, üç !

323
01:01:24,935 --> 01:01:29,106
- Bu bir başlangıç... değil mi?
Hadi!

324
01:01:46,623 --> 01:01:49,543
Hepimiz öleceğiz!

325
01:01:59,970 --> 01:02:04,141
- Hadi fırça ve biraz boya alalım!

326
01:02:17,070 --> 01:02:20,407
- İçeri gelin ve bakın!
- Girin!

327
01:02:51,271 --> 01:02:55,984
- Şimdi balık tutmaya gidiyorum.
ve sen de!

328
01:03:00,280 --> 01:03:07,120
- Ne düşündüğünü biliyorum ama bilmelisin
o kadın senin kız kardeşin değil.

329
01:03:33,272 --> 01:03:37,985
- Merhaba dostum!
Hepsi nereye kayboldu?

330
01:03:39,236 --> 01:03:48,412
- Ona sor, orospu çocuğu!
- İyi parça!

331
01:03:48,412 --> 01:03:50,914
- Paraşüt mü?

332
01:03:53,417 --> 01:03:57,171
- Sıradan fahişe, seninle konuşuyorum!

333
01:03:59,256 --> 01:04:03,427
- Kanun adamı bana bunun olabileceğini söyledi.
arkadaşlarımın nerede olduğunu bilmek.

334
01:04:03,427 --> 01:04:05,721
- Hepsi öldü.

335
01:04:05,721 --> 01:04:08,432
- Onları kim öldürdü?

336
01:04:11,351 --> 01:04:14,271
- Kötü davranışlar.

337
01:04:18,859 --> 01:04:21,778
- Eğlencenin başlama zamanı geldi!

338
01:04:33,040 --> 01:04:35,959
- Defol buradan!
- Küçük!

339
01:04:41,381 --> 01:04:50,766
- Hey, senin gibi iyi bir parça
Uzun zamandır görmüyorum.

340
01:04:51,391 --> 01:04:55,562
- Burada ne yapıyorsun?
- Angel'ı bekliyorum.

341
01:04:55,979 --> 01:04:58,899
- Bunu motosikletlerle yapmayı sever misin?

342
01:04:58,899 --> 01:05:03,904
- Angel yarına kadar gelmeyecek.
- Beklemeniz gerekecek.

343
01:05:04,947 --> 01:05:08,075
- Angel'ı istiyorum.

344
01:05:15,165 --> 01:05:26,844
- Angel'a sahip olacaksın.
- Ama şimdilik bunu benimle yapacaksın.

345
01:05:35,811 --> 01:05:37,896
- Hoşuna gideceğini düşündüm.

346
01:05:40,607 --> 01:05:46,864
- Angel'a yaptığın gibi yap.
- Eğer diyorsan...

347
01:06:17,728 --> 01:06:23,942
- Yabancı, beni iyi dinle belki
Bütün bu şehri alt üst ettin..

348
01:06:23,984 --> 01:06:31,909
- Her şey yolunda, güzel ama eğer onu öldürmeyeceksen
Angel şimdi bu şehri yerle bir edecek.

349
01:06:31,950 --> 01:06:35,245
- Gerçekten mi? bunu düşünmeyi tercih ederim
toplumun yararına bir hizmettir.

350
01:06:35,871 --> 01:06:40,459
- Angel diğerleri gibi aptal değil.
- Kendi başımın çaresine bakabilirim!

351
01:06:40,501 --> 01:06:43,170
- Peki ne yapacaksın?

352
01:06:44,004 --> 01:06:48,592
- Ben bir pasifistim.
- Pasifist mi?

353
01:06:49,009 --> 01:06:51,303
- Rozetli bir la'yı mı kastediyorsun?

354
01:07:03,607 --> 01:07:07,778
- Sen gerçekte kimsin?

355
01:07:09,029 --> 01:07:12,157
- Cordet'e dikkat et!

356
01:07:13,408 --> 01:07:19,456
- Angel şehre ne zaman dönecek?
Bütün bunların bedelini ödeyeceğim.

357
01:07:19,873 --> 01:07:22,793
- Bundan emin olabilirsin!

358
01:07:26,129 --> 01:07:29,466
- Tam olarak planladığımız gibi yapıyoruz.
- Burada olmadığından emin misin?

359
01:07:29,508 --> 01:07:32,386
- Kesinlikle eminim!
- beni takip et!

360
01:08:05,752 --> 01:08:12,843
- Canım!
- Nerede bu yabancı?

361
01:08:13,260 --> 01:08:19,933
- Cevap veremez.
- Çok güzel, çok güzel, çok güzel!

362
01:08:20,350 --> 01:08:24,938
- Kızım, sen delisin!
- Angel seni öldürecek!

363
01:08:31,195 --> 01:08:34,531
- Yok olmak!

364
01:08:34,948 --> 01:08:39,119
- Carl, arka tarafta!
- Onun peşinden gidiyorum!

365
01:08:39,161 --> 01:08:42,456
- Adaleti engelliyorsunuz!

366
01:08:55,594 --> 01:08:59,973
- Ağlamayı kes artık!
Bu onu kötü yapar.

367
01:09:15,614 --> 01:09:18,951
- Bana güvenmelisin.

368
01:09:19,993 --> 01:09:27,501
- Sorun değil. Hadi.

369
01:09:42,933 --> 01:09:47,938
- Bir şey buldum.
Eşyalarından.

370
01:09:50,440 --> 01:09:54,611
- Yürümene gerek yok
sokaktan toplanmış olan.

371
01:10:02,953 --> 01:10:07,541
- Beni dikkatlice dinle.

372
01:10:08,375 --> 01:10:13,380
- Sana davranmalarına izin verdiğin sürece
kurban olarak kurban olursunuz.

373
01:10:20,888 --> 01:10:27,561
- Gençsin... ve güzelsin
Ve sen bir ateşlisin.

374
01:10:30,689 --> 01:10:34,651
- Vazgeçtiğine inanamıyorum
çok kolay yendi.

375
01:10:39,656 --> 01:10:42,576
- Hadi. Gel kendini yıka.

376
01:12:38,942 --> 01:12:46,450
- Ona biraz sıcak yemek getirdim.

377
01:12:53,540 --> 01:12:56,877
- Kendini hırpalamıyorsun değil mi?

378
01:13:02,716 --> 01:13:08,138
- Senin için Gordon gibi giyiniyorum.
- Bana bak!

379
01:13:08,972 --> 01:13:13,143
- Neden beni kalbinde alamıyorsun?

380
01:13:13,143 --> 01:13:19,816
- Ve bu çok basit Sally,
çünkü senden gerçekten hoşlanmıyorum.

381
01:13:20,692 --> 01:13:26,907
- ve inanmamı bekle
bunlar saçmalık mı?

382
01:13:42,339 --> 01:13:45,259
- Anne, sen nasıl bir figürsün!

383
01:13:45,676 --> 01:13:49,429
- Biliyor musun Bridget'le birlikteyken anladık.

384
01:13:49,847 --> 01:13:54,434
- Ama şimdi gittiği için
Sen ve ben...

385
01:13:57,187 --> 01:14:02,234
- Onun hakkında böyle konuşmayı bırak!
- Bahsetme bile!

386
01:14:07,781 --> 01:14:13,620
- O öldü!
- Belki hâlâ hayattasındır diye düşündüm.

387
01:14:14,580 --> 01:14:23,338
- Angel Gordon Cole'a geri dönecek.
- Arkadaşlarının kim olduğunu unutma.

388
01:15:23,273 --> 01:15:28,278
- Anne, bu nasıl bir pislik, buna nasıl dayanabiliyorsun?
orada kalmak. Burası kahrolası çorak arazi.

389
01:15:28,320 --> 01:15:33,700
- Burayı seviyoruz Bob.
- Yaşadığımızı hissettiriyor.

390
01:15:34,117 --> 01:15:39,122
- Tamam, onları görebilir miyim?

391
01:15:42,042 --> 01:15:46,630
- Aaa... ne kadar güzel!
- Ne kadar harikalar!

392
01:16:04,022 --> 01:16:07,901
- Ah... ne güzel!
"Keşke insan kalbi elmas kadar saf olsaydı..."

393
01:16:07,943 --> 01:16:14,575
- bunu kimin yazdığını biliyor musun? Ben!
- Çok şiirsel!

394
01:16:16,994 --> 01:16:18,328
- 8000'i hak ediyorum.

395
01:16:18,787 --> 01:16:22,916
- Yaklaşık 60.000 civarındaydı.

396
01:16:24,168 --> 01:16:33,343
- Sanki 24 tane elmas var demişsin gibi
sadece 23 tane saydım.

397
01:16:38,348 --> 01:16:43,770
- Bu Kyra hakkında ne biliyorsun?
- Benden şüpheleniyor musun Angel?

398
01:16:45,856 --> 01:16:49,193
- Orada değildim bile patron.

399
01:17:08,587 --> 01:17:12,549
- Angel... Kendimi kaptırmış gibiyim.

400
01:17:12,591 --> 01:17:20,182
- Bunun sadece bir elmas olduğunu söyledim
Bu büyütülecek bir şey değil.

401
01:17:22,851 --> 01:17:26,313
- Seni evimde kabul ettim ve
Ona istediğin her şeyi verdim, değil mi?

402
01:17:26,730 --> 01:17:30,484
- ve şimdi de yüzümü böyle mi çalıyorsun?

403
01:17:31,318 --> 01:17:35,906
- Bak, onu burada buldum, geri koyuyorum.
- HAYIR!

404
01:17:36,323 --> 01:17:44,665
- Onu tekrar cebine koy!
- Hadi... geri koy onu!

405
01:17:47,167 --> 01:17:51,338
- Onu yanında götüreceksin.

406
01:17:55,092 --> 01:18:01,765
- Dikkat olmak! Bu bir McKenzie takımı
Yepyeni. Sen deli misin?

407
01:18:03,851 --> 01:18:08,021
- Peki nerede kalmıştık?

408
01:18:08,021 --> 01:18:16,363
- 60.000 mükemmel!
- Hoş geldin!

409
01:18:21,368 --> 01:18:24,288
- Dikkatli sür!

410
01:18:38,260 --> 01:18:41,805
- Onları görür görmez beni ara
ufukta göründüklerini!

411
01:18:41,805 --> 01:18:46,143
- Yaklaşık yarım saatim olacak
şehre ulaşana kadar.

412
01:18:48,061 --> 01:18:52,649
- bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?

413
01:18:53,066 --> 01:18:54,943
- Buraya gel!

414
01:18:55,152 --> 01:18:57,237
- Tek yapmanız gereken
bu düğmeye basmaktır.

415
01:18:57,279 --> 01:19:01,825
- ve nerede olursa olsun
Seni diğer cihazla alacağım.

416
01:19:03,619 --> 01:19:08,081
- Bu numarayla yalnızsın
Ve çaldığında, onun sen olduğunu biliyorsun.

417
01:19:10,167 --> 01:19:14,755
- Başaracaksın!

418
01:19:43,951 --> 01:19:48,956
- Biraz bekle
tekrar düşünelim.

419
01:19:49,373 --> 01:19:56,463
- Stevie.. onu seviyorum.. dinle..

420
01:19:59,383 --> 01:20:03,971
- Bütün güzel şeyleri düşün
birlikte sahip olabileceğimiz bir şey.

421
01:20:04,429 --> 01:20:07,307
- Bir yabancının bunu bizim için mahvetmesine izin vermeyelim.
- Ben öyle bir şey söylemedim!

422
01:20:08,976 --> 01:20:13,564
- Bu kadını öldürmene izin vermemi istiyorsun
Sırf Gordon'u kıskandığın için.

423
01:20:13,981 --> 01:20:16,692
- Gordon benim için hiçbir şey ifade etmiyor!

424
01:20:17,526 --> 01:20:21,071
- HAYIR?!
- HAYIR.

425
01:20:21,905 --> 01:20:26,243
- Ona kimin gittiğini hiç söyledin mi?
sonra o gece geç saatte Angel'ın evinde

426
01:20:26,285 --> 01:20:32,749
ona Bridget'in olduğunu bildirmek için
onu ihbar etmek mi istiyor?

427
01:20:33,166 --> 01:20:39,006
-Önceden ağzımı aldı.
- Bunu bilerek yapmadım.

428
01:20:39,047 --> 01:20:43,177
- İstemedim!
- Elbette!...

429
01:20:51,518 --> 01:21:00,277
- Stevie artık bir şeyler yapma fırsatın var
benim için iyi, beni hayal kırıklığına uğratma.

430
01:21:05,282 --> 01:21:07,784
- Lütfen!...

431
01:21:09,870 --> 01:21:15,709
- Öyle olsun! Burada ne var?

432
01:21:15,792 --> 01:21:20,047
- Lakeview'deki Gizli Toplantı.

433
01:21:21,298 --> 01:21:28,639
- Ona ne istediğini söyle! Melek onu öldürecek
Bundan sonra da peşimizden gelecektir.

434
01:21:29,056 --> 01:21:36,146
- Angel şehre ne zaman varacak?
Ve fahişenin cesedini ayaklarınızın dibine atacağız.

435
01:21:36,563 --> 01:21:42,402
- O kadın beş motosikletçiyi öldürdü.
siz aptallar ne yapacaksınız?

436
01:21:42,819 --> 01:21:51,578
- Evet ama artık dört kişiyiz!
- Artık o kadar aptal olmayacağız.

437
01:21:51,620 --> 01:21:54,081
- Zaten bir daha gelmemizi beklemiyorlar.

438
01:21:54,289 --> 01:22:01,171
- Sally, bazen beni etkiliyorsun
evde tüm iğnelerin bulunmadığını.

439
01:22:02,005 --> 01:22:04,925
- Bunu bir kez denemiştin
ve bu senin için işe yaramadı.

440
01:22:05,759 --> 01:22:08,679
- Evet, sadece bu sefer
Artık onu barakaya kilitlemeyeceğiz.

441
01:22:08,720 --> 01:22:14,101
- Böyle bir şeye izin vermeyeceğim!
- Eve git!

442
01:22:15,978 --> 01:22:18,188
- Gordon!

443
01:22:20,691 --> 01:22:24,736
- Bence o sensin
eve gitmesi gerekiyor.

444
01:22:29,741 --> 01:22:33,704
- Kahretsin!
- Hala bu kasabanın şerifiyim.

445
01:22:34,037 --> 01:22:40,794
- Evet? Belki bıktım
bir sarhoştan emir almak.

446
01:22:43,922 --> 01:22:47,050
- Bu artık benim!

447
01:22:48,510 --> 01:22:56,059
- O halde bırak onu!
- Bana sert mi davranıyorsun?

448
01:23:00,397 --> 01:23:05,819
- Gordon.. silahı.. indir!

449
01:23:06,486 --> 01:23:09,364
- Bırak onu!

450
01:25:36,803 --> 01:25:39,723
- Yap şunu!

451
01:25:48,065 --> 01:25:53,487
- Perdeyi çek!
- Hadi!

452
01:25:56,198 --> 01:25:58,909
- Kahretsin!

453
01:26:00,369 --> 01:26:03,205
- Stowe nerede?

454
01:26:06,834 --> 01:26:11,839
- Hızlı!
- Kaçmasına izin vermeyin!

455
01:26:13,090 --> 01:26:16,844
- Ona bak!

456
01:26:26,436 --> 01:26:30,190
- Kes şunu!
- Anladım!

457
01:26:55,632 --> 01:26:59,178
- Bu Stowe!

458
01:27:28,582 --> 01:27:33,587
- Carl mı, Carl mı?

459
01:27:35,255 --> 01:27:39,009
- Görünüşe göre herkes toplanıyor.
- Carl, ne yapıyorsun?

460
01:27:39,426 --> 01:27:42,346
- Akıllıca bir şey.

461
01:27:42,554 --> 01:27:46,725
- Melek o yönden gelecek
Bu yöne gidiyorum.

462
01:27:46,767 --> 01:27:51,104
- Carl şu anda vazgeçemezsin.
- Dikkat olmak!

463
01:27:53,607 --> 01:27:56,735
- Her şeyi aldın mı?
- Sevgilim... haydi ön tarafa gidelim!

464
01:27:56,777 --> 01:28:00,531
- Çocuklar... arabaya binin!

465
01:28:01,114 --> 01:28:06,954
- Carl mı, Carl mı? Beni dinle.
- Birlikte kalırsak başarılı olabiliriz.

466
01:28:07,371 --> 01:28:11,124
- Artık çok geç!
- Her defasında skandallara gözlerimi kapattım

467
01:28:11,166 --> 01:28:15,504
Ve bizden satın aldıkları içecekler
mağazalarımızda ve barlarımızda içki içiyoruz.

468
01:28:15,546 --> 01:28:20,300
- Ne? Sizce onlara ihtiyacımız var mı?
- Korkudan bu kızı öldürmek istedik.

469
01:28:20,342 --> 01:28:25,722
- Ama yanılmışız Gordon!
- Aldatıldık! Artık çok geç!

470
01:28:25,764 --> 01:28:30,310
- Karımı ve çocuklarımı alıp buradan gidiyorum!
- Bu kasabanın sana ihtiyacı var.

471
01:28:30,352 --> 01:28:34,064
- Derhal arabaya binin!
- Hadi, hareket et!

472
01:29:39,546 --> 01:29:47,888
- Gordon arabaya bin!
- Şunlara bak! Toprağı yiyerek kaçıyorum.

473
01:29:48,263 --> 01:29:52,684
- Arabaya bin Gordon!
- Burada kalırsan öleceksin!

474
01:29:53,310 --> 01:29:59,149
- Bütün bunlar ondan başladı!
- Onun için ölmeye değmez!

475
01:29:59,191 --> 01:30:04,154
- O halde arabaya binin!
- Lütfen.

476
01:30:58,792 --> 01:31:02,963
- Sanırım bir plan yaptın.

477
01:31:03,797 --> 01:31:06,300
- Planım yalnız kalmaktı
Angel şehre geldiğinde.

478
01:31:06,341 --> 01:31:10,053
- Ama öyle görünüyor ki işi berbat etmişsin.

479
01:31:10,470 --> 01:31:13,390
- Senin için bir şeyim var.

480
01:31:25,068 --> 01:31:28,614
- Ben içmem.

481
01:31:48,425 --> 01:31:51,345
- Beni denemek ister misin?

482
01:31:53,639 --> 01:31:57,184
- Belki de yolumdan çekilmeni istiyorumdur.

483
01:32:09,279 --> 01:32:15,953
- Kendinden her zaman çok eminsin.
- Neden öpüşmekten korkuyor?

484
01:32:19,081 --> 01:32:23,460
- Belki senin için korkuyorum.

485
01:32:27,631 --> 01:32:33,887
- Seni seviyorum!
- Sen bir hayaleti seviyorsun.

486
01:33:56,470 --> 01:33:59,389
DÜŞÜK PİL

487
01:34:55,279 --> 01:35:02,202
- Bugün ilk kez uyandım
yüzünü hatırlamadan.

488
01:35:14,047 --> 01:35:18,635
- Briget son kişiydi
Angel'la yüzleşen.

489
01:35:20,929 --> 01:35:24,683
- O gece ne oldu?

490
01:35:25,517 --> 01:35:34,484
Tartıştık. Ona karışmamasını söyledim
ama bunu bana söylemeden yaptı.

491
01:35:35,736 --> 01:35:42,618
Ve onu öldürdüler. Bilmiyordum bile.

492
01:35:45,329 --> 01:35:49,499
- Hiçbir şey yapamadın değil mi?

493
01:35:56,798 --> 01:35:59,510
- Hayır.

494
01:35:59,927 --> 01:36:04,515
- Sonra durur
hep kendini suçluyorsun.

495
01:36:07,643 --> 01:36:17,444
- Çok acıyor, değil mi?
- Veda etme şansım bile olmadı.

496
01:36:40,592 --> 01:36:51,645
- Yabancı mı? Yabancı?
- Neredesin?

497
01:36:53,522 --> 01:36:59,570
- Geliyor! Angel ve çetesi.
- Eski yol ile kavşak noktasına ulaştılar.

498
01:37:01,655 --> 01:37:06,243
- Konuştuğuna inanamıyorum.
- Boşalmış bir pilin neler yapabileceği harikalar!

499
01:37:06,243 --> 01:37:09,997
- Buraya gelene kadar birkaç dakikamız kaldı.
eğer bunu hafife almazsam.

500
01:37:10,038 --> 01:37:12,708
- Saklanabilirim
Ve onların dikkatini dağıtmaya çalışın.

501
01:37:13,625 --> 01:37:16,879
- Ben halledeceğim.
- Nasıl?

502
01:37:17,087 --> 01:37:19,798
- Cordet'i al ve onu şehir dışına çıkar.

503
01:37:19,840 --> 01:37:23,969
- Hayır, kesinlikle.
- Onlarla yüzleşmene yardım edebilirim.

504
01:38:47,302 --> 01:38:50,097
- Arkamı kolla Kyra!
- Bu Jonesy!

505
01:38:58,647 --> 01:39:05,112
- Hadi! Vazgeç! Kaçmak!
- Defol buradan!

506
01:39:11,368 --> 01:39:13,662
- Anne... !

507
01:39:41,607 --> 01:39:46,737
- Neden hâlâ buradasın?
- Beni bu işe o soktu!

508
01:39:54,953 --> 01:39:58,498
- Sana yardım edebiliriz.
- Tamam aşkım. Hadi!

509
01:40:11,011 --> 01:40:14,598
- İstasyonlara doğru ilerlemeye hazır mısın?
- Elbette!

510
01:40:14,765 --> 01:40:17,267
- Ne yapmalıyız?

511
01:40:25,192 --> 01:40:27,694
- Beklemek!

512
01:40:31,031 --> 01:40:35,744
- Bırak beni!
- Lütfen beni buradan çıkarın!

513
01:41:16,910 --> 01:41:20,873
- Hepsi nereye kayboldu?
- Terk edilmiş Angel!

514
01:41:20,914 --> 01:41:26,086
- Hayalet kasaba gibi.
- Seninle konuşmuyordum!

515
01:41:26,712 --> 01:41:32,759
- Tamamen öldü.
- Burada! Burada olduğunu biliyorum! Hissediyorum!

516
01:41:33,177 --> 01:41:38,390
- Şahin!
- Git ve şerifi ara!

517
01:41:52,571 --> 01:42:00,704
- Ah! Anne, ne kadar ağır bir eli var!
- Bir çıkış yolu biliyorum, hadi!

518
01:42:01,538 --> 01:42:09,254
- Tüm enerjim, gücüm ve becerim
bugün konsantre oldular kardeş Harvard! Hissediyorum!

519
01:42:09,671 --> 01:42:12,174
- Hadi onu serbest bırakalım!

520
01:43:01,807 --> 01:43:07,855
- Çiçek açmış gibi görünüyor
Bridget'in tarikatı burada.

521
01:43:28,083 --> 01:43:31,211
- Melek!
- Evet!

522
01:44:11,043 --> 01:44:15,422
- Hey!
- Şahin!

523
01:44:16,757 --> 01:44:20,427
- Kahretsin!
- Sen öldün!

524
01:46:09,912 --> 01:46:18,045
- Onu bana ver!
- Bir atış, bir tane daha var. İyi!

525
01:46:27,846 --> 01:46:34,061
- Kordet! Beklemek!

526
01:46:40,359 --> 01:46:47,241
- Hacklemek istedi! Lanet "hack"!
O kadın kim olursa olsun benimdir!

527
01:46:47,282 --> 01:46:53,580
- Angel, sadece biz kaldık
İhtiyat bizi başka bir çözüm seçmeye zorluyor.

528
01:46:53,622 --> 01:46:58,502
- kesinlikle!
- Git ve onu yakala, git!

529
01:46:58,293 --> 01:47:01,213
- Angel, tarafsız olmam gerektiğini biliyorum
ama koşullar göz önüne alındığında...

530
01:47:01,255 --> 01:47:04,341
- Benimle uğraşma Harvard!
- Onun peşinden git!

531
01:47:04,550 --> 01:47:08,929
- Elbette!
- Taşınmak!

532
01:47:47,926 --> 01:47:54,391
- Neredesin küçük maymun?
- Hey maymun, maymun...

533
01:47:57,102 --> 01:48:04,193
Bakın ne hale geldim! Harvard'dan hukuk diplomasına sahip
John Hopkins Enstitüsü'nden tıp mezunu

534
01:48:07,529 --> 01:48:14,203
Yoksul bir hayat yaşayabilirim
pek çok çocuğun hazır parası olması endişesi

535
01:48:15,078 --> 01:48:24,421
Lincoln alacaktım. Ama hayır..
En çok büyülenmeme izin vermem gerekiyordu

536
01:48:24,463 --> 01:48:30,469
Yoluma çıkan karanlık varlık!

537
01:47:50,637 --> 01:48:40,771
- Lanet olsun anne! Ah!
- Çekil üstümden seni küçük kaltak!

538
01:48:43,398 --> 01:48:50,280
- Hemen kendini göster!
- Cesaretin varsa dışarı çık!

539
01:48:51,949 --> 01:48:56,370
- Hadi!
- Işığa çık ki seni görebileyim!

540
01:48:57,454 --> 01:49:04,044
- Hadi!
- Bakalım neden formdasın!

541
01:49:47,212 --> 01:49:50,048
- Şimdi bana kim olduğunu söyle.

542
01:49:51,258 --> 01:50:01,185
- Hayır.. Aptalca hareket bebeğim!
- Harvard onu buraya getir!

543
01:50:13,363 --> 01:50:17,868
- Beni ne kadar istiyorsun anne?

544
01:50:20,996 --> 01:50:27,461
- dizlerimin üstünde!

545
01:50:48,565 --> 01:50:53,320
- Ağlama canım!
- Baban seninle ilgilenecek.

546
01:50:58,116 --> 01:51:02,079
- dizlerimin üstünde!

547
01:51:17,094 --> 01:51:20,055
- Şimdi bana kim olduğunu söyle!

548
01:51:21,682 --> 01:51:25,018
- Bırak gitsin! Bırak gitsin!

549
01:51:35,863 --> 01:51:38,365
- Ah! Lanet olsun...

550
01:52:35,714 --> 01:52:41,053
- Ah! Durun, silahlı değilim!

551
01:52:48,435 --> 01:52:51,772
- Film çekmek!

552
01:53:06,995 --> 01:53:09,289
- Elim fena halde acıyor!

553
01:55:25,050 --> 01:55:29,763
- Kim olduğunu biliyorum!

554
01:55:31,515 --> 01:55:35,102
- Cehennemde görüşürüz fahişe!

555
01:55:36,520 --> 01:55:41,525
- Benim adım "Sürtük" değil!

556
01:56:11,138 --> 01:56:16,977
- Kan kaybediyor!
- Ben doktor çağırana kadar bekle, tamam mı?

557
01:56:28,864 --> 01:56:32,409
- Nereye gidiyorsun?

558
01:56:33,660 --> 01:56:36,997
- Dinleneceğim.

559
01:56:40,751 --> 01:56:45,339
- Angel'ın artık ona ihtiyacı yok!

560
01:56:47,007 --> 01:56:51,720
- Bekliyorum!
- Beni orada bekle, tamam mı?

561
01:56:57,643 --> 01:57:01,396
- Artık yaralanmadın
eğer dediğimi yapsaydın.

562
01:57:02,022 --> 01:57:06,610
- Bana Cordet'le ilgilenmemi söylemiştin.

563
01:57:11,281 --> 01:57:15,118
- Sanırım biraz kaldı
bana söylenecek tek bir şey var.

564
01:57:25,379 --> 01:57:27,464
- Güle güle!!!

565
01:57:50,529 --> 01:57:55,325
- Seni bir daha görebilecek miyim?

566
01:57:56,618 --> 01:57:59,746
- Umudunuzu kaybetmeyin!

567
01:59:01,308 --> 01:59:08,357
- S F A R SİT -


